Словник airsoft термінів

ABS - Ударопрочный пластик. Використовується в виготовленні пневматического оружия, приводов для Страйкбола.
ACOG - (Advanced Combat Optical Gunsight) - Усовершенствованный Боевой Оптический Прицел, использует хим. элемент тритий для подсветки прицельной сетки (не требует батареек).
ACU \ ACUPAT - (Army Combat Uniform Pattern). Разновидность армейского камуфляжа (Digital), приспособленная по большей части для MOUT (Military Operations on Urbanized Terrain) – действий в городских условиях. См. ACU. (Army Combat Uniform). Вид кроя армейской формы.
Adjustable Sights - Регулируемые прицельные приспособления (как правило целик и мушка).
AEG - (Automatic Electric Gun) (Electric Rifle). Автоматическое оружие для страйкбола, с электроприводом.
AEP - (Automatic Electric Pistol). Автоматический пистолет с электроприводом, аналогичным AEG. Без системы BlowBack.
AS (AirSoft) - Оружие или игра, где выстрел производится при помощи воздуха шаром калибра 6 или 8 мм изготовленным из пластика. Русский вариант - Страйкбол
Anti-Reverse Latch - Устройство, предотвращающее обратное вращение шестерен.
Anodized - Химическое покрытие металла. Анодирование.
ArmaLite - Американская компания по производству оружия для армейский частей и подразделений полиции (Генеско, штат Иллинойс), имеет общемировую известность, благодаря своим популярным сериям AR (308 калибр) и M15 (223 калибр).
ALICE - (All-Purpose Lightweight Individual Carrying Equipment). Модульная система крепления снаряжения при помощи клипс.
Alpenflage - Швейцарский камуфляж.
AR (Assault Rifle) - Штурмовая винтовка.
Automatic - Режим автоматического огня, означающий стрельбу очередью, при нажатом спуске.

Barrel - Ствол.
BB Grenade - (frag grenade) пиротехническое изделие, содержащее, как правило, петарду средней мощности и поражающие элементы в виде пластиковых шариков.
Bearing (Ball Bearing) - Подшипник (Шариковый Подшипник).

Beltkit - Подсумки для боеприпасов и снаряжения, крепящиеся на ремне.
Bevel Gear - Шестерня в боксе, соединяющаяся с поршнем.
Bipod - Сошки.
Bolt-Action - Винтовка, боевой взвод которой производится при помощи "передергивания" затвора, как на Мосинке например.
Bolt Сover - Крышка экстрактора.
Boonie Hat - Головной убор с полями. Панама.
Bore Up Cylinder - Цилиндр измененного диаметра, для увеличения объема воздуха в камере.
Breach - Проникновение в занятое противником здание.
Breech Block - Кнопка для высвобождения боеприпасов из магазина.
BUIS - (Back Up Iron Sights) (Open Sights). Механические прицельные приспособления (как правило целик и мушка), выполняющие второстепенную (запасные) роль на оружии, использующемся преимущественно с другим прицелом (оптика, NV, коллиматор).
Burst Fire - Отсечка очереди, ограничивающая количество выстрелов. Как правило по 3.
Bushing - Втулка.

ВВ (англ.) - страйкбольный боеприпас, 6 мм пластиковый шар. См. Страйкбол, Белая клюква.

Butt - Тыльная часть приклада.
BPAG - (Battery Powered Airsoft Gun) - см. AEG
Back-up weapon - Оружие поддержки, дополнительное (запасное) оружие. Как правило - пистолет.
Buttpack - Сухарник, "трехдневник" - сумка для разных припасов и вещей висящая сзади на РПС или жилете.

Calibre - Внутренний диаметр ствола.
CADPAT - Современный Канадский пиксельный камуфляж.
Carbine - Укороченная винтовка с длинной ствола менее 20 дюймов.
Camelbak - 1) Производитель систем персонального водоснабжения (питьевых систем). 2) В просторечии - сами питьевые системы. См. также Hydration System.
CCO - (Close Combat Optic) - как правило употребляется для обозначения коллиматорного прицела.
Cheek Weld - Место соприкосновения щеки стрелка и приклада.
Chocolate Chips - Камуфляж Desert 6 color.
Chronograph - Устройство для измерения скорости полета боеприпасов.
Clip - Зажим для скрепления вместе двух магазинов. Иногда ошибочно используется в значении "магазин".
Cocking Handle (Charging Handle)- Рукоятка затвора.
Crosshair - перекрестие оптического прицела.
CQB (Close Quarter Battle) CQC (Close Quarters Combat) - Бои в закрытых или полузакрытых пространствах, как следствие приводящие к близкому контакту противоборствующих сторон.
Cyalume Stick - Химический осветительный прибор. Активизируется надламыванием или сжиманием.
Cyclic Rate - Показатель скорострельности. Измеряется в выстрелах в минуту.
Cylinder - Цилиндр - медная трубка в механизме привода, в которой происходит компрессия воздуха.

CQB. Close Quarter Battle. - В основном характеризует манеру боя на коротких дистанциях и больших скоростях.

Discharger - Устройство для разрядки батарей.

Ejector - Экстрактор.
External Barrel - Внешний ствол. Трубка, скрывающая ствол AEG, имеющая декоративную функцию, придающая оружию аутентичный внешний вид.

FF - (Friendly Fire) - Стрельба по своим.
Fire Selector - Переключатель предохранителя и селектор огня.
Fixed Sights - Нерегулируемые прицельные приспособления.
Fixed Slide - Фиксированный затвор, обычно применяется к пистолетам, чтобы указать, что у данной модели имитация отдачи отсутствует.
Fixed Stock - Нескладной, нерегулируемый приклад.
Flashbang - Светошумовая граната (петарда без поражающих элементов).
Flashider - Пламегаситель. Часто употребляется в отношении дульного тормоза.
Flat Gears - Стандартные или заводские шестерни.
Folding Stock - Складной приклад.
Front Sight - Мушка в сборе.
Full-Auto - Автоматический огонь.

GPS. Global Positioning System. - Дословно, глобальная система местоопределения, специальный прибор, для навигации (не только морской и автомобильной).

GBB - (Gas Blowback) См. Blowback.
Gearbox, ГирБокс, Гербокс - месторасположение всяческих шестерёнок и поршней, находится внутри Привода. См. Привод. Механический компонент Привода. Использует энергию мотора, сжимает пружину, оттягивает поршень и направляет высокоскоростной воздух в камеру, что собственно и приводит к выталкиванию BB шара из ствола.
Gearset - Набор шестеренок в механизме AEG.
Gear - Шестерня.
Grip Safety - Обычно - дополнительный предохранитель пистолета, расположенный на тыльной части рукоятки.

Internal Barrel (inner barrel) - Внутренний ствол. Трубка, технически выполняющая функцию ствола.
Iron Sight - Механические прицельные приспособления. Обычно мушка и целик.
IR - (Infra-Red). Спектр излучения.

Joule - Джоуль. Единица измерения энергии. 1 Joule = 328fps при использовании 0.20 г. BBs.

LAM - (Laser Aiming Module) см Laser Sights.

Laser Sights – ЛЦУ(лазерный целе-указатель).
LOS - (Line of Sight) - Линия прицеливания.
LMG - (Light Machine Gun) Легкий пулемет.
LSW - (Light Support Weapon) Легкое оружие поддержки.

М203 - Модель подствольного гранатомёта.
Magazine, Mag - Магазин.
Mag Pull - (Обычно). Приспособление, для быстрого извлечения магазина из подсумка.
Mag Release - Кнопка выброса магазина.
Mag Well - Посадочное место под магазин в корпусе оружия и иногда отдельная деталь в виде воронки, упрощающая замену магазина "вслепую".
mAh - (Milliamp/Hours). Показатель емкости батареи.
MARPAT - (Marine pattern). Камуфляж Морской пехоты США. Имеет разновидности woodland и desert.
Mechbox - Набор пружин и шестерен, управляющих работой поршня. Никогда не разбирайте, если не уверены, что сможете собрать!
MG - Machine Gun – Пулемёт.
Mil-Sim - (Military Simulation rules) - реконструкция.
MOLLE - (MOdular Lightweight Load-carrying Equipment) - модульная система крепления снаряжения. .
MRE - (Meals Ready to Eat) - Вариант пайка.
Muzzle - Дульный срез.
Muzzle Brake - Дульный тормоз.
Muzzle Velocity - Скорость шара на выходе из ствола.

NBB - (Non Blowback) - Оружие, работающее на газе, без отдачи.
NiCad - (Nickel Cadmium cell) - Основной тип аккумуляторов для AEG.
NiMH - (Nickel Metal Hydride cell) - Тип батарей, которые разряжаются не так быстро, как NiCad. Обычно менее мощные.
Notch Sight - Целик в виде прорези на пластинке (как в АК).
Nozzle - Трубка, проводящая воздух, одновременно являющаяся толкателем шара.
NV - (Night Vision) - Ночное видение.
NVG - (Night Vision Goggles) - Очки ночного видения.
NVS - (Night Vision Scope) - Прицел ночного видения.

Safety Catch - Предохранитель.
SAW - (Squad Automatic Weapon) – пулемет.
SD - (Sound Dampened) Оснащенное глушителем оружие.
Sector Gear - Зубчатая шестерня, приводящая в действие непосредственно поршень AEG.
Selective Fire - Возможность оружия стрелять в разных режимах (одиночный, отсечка, очередь).
Semi-Auto - Одиночный огонь.
Shell Magazine - Магазин, сконструированный внутри имитации патрона 12 калибра.
Shotty - Слэнговое дробовик.
Silencer - Глушитель.
Single-Action - Требуется перезарядка после каждого выстрела.
Slide - Обычно затворная рама пистолета.
Sling - Обычно оружейный ремень.
Sling Mount - Антабка.
SMG - (Sub Machine Gun) - Пистолет - пулемет.
Sound Suppressor - Глушитель.
Speedloader (Autoloader) - Устройство для загрузки боеприпасов в магазин.
Spring - Пружина.
Springer - Оружие, на котором взвод пружины осуществляется мускульной силой.
Stock - Приклад, иногда цевье, иногда все вместе.

Telestock - Складной приклад раздвижного типа как на М4А1 или МР5.
Threaded Barrel - Ствол с резьбой для глушителя.
Tightbore Barrel - Ствол уменьшенного калибра (тонкий стволик). Увеличивает кучность.
TN Barrel - (Tighter inner barrel) Внутренний ствол калибра 6.04.
Tooled Up (Strapped) - Уход за оружием.
Torque - Показатель крутящего момента. Измеряется в Ньютонах на метр.
Tracer BB - Шар с люминесцентным покрытием, при воздействии яркого света, начинает светиться в темноте.
Tracer Unit - Устройство, внешне похожее на глушитель, крепящееся к стволу Привода, целью которого служит производить вспышки света при стрельбе, для того, чтобы Трассировочные Шары могли светиться в полете после выстрела.
Trigger - Спусковой крючок.
Trigger Guard - Рамка вокруг спускового крючка.
Two Stage Trigger - Двухпозиционный спуск. Позволяет усилием нажатия регулировать режимы огня (как у AUG).
Type 0 Cylinder - Цилиндр без декомпрессионных отверстий.
Tac Vest - Разгрузочный жилет или система.

USP - (Universal Selbstlade Pistole) - Универсальный Самозарядный Пистолет производства Heckler&Koch (Германия), находится на вооружении армейский частей и спец. подразделений полиции.

АЕГ - (англ.) AEG (Air electric gun)
Акум - аккумулятор.
Антураж - внешний вид игроков, оружия и амуниции (на взгляд игроков наиболее приближенный к оригиналу).
Ауг - (уменш. ласк.) - Австрийская штурмовая винтовка или её страйкбольная копия AUG (STG77).

Б

Балаклава (Balaclava) - специальная маска на лицо имеющая одну или несколько прорезей (например, для глаз, носа, рта).
Блоубэк (англ.) Blowback - страйкбольное оружие с имитацией отдачи при стрельбе.
Болтовка - снайперская винтовка с продольно-скользящим затвором (типа М24 и т.д.).
Бункер, Бункерный магазин - то что всем не нравится но все пользуют.....магазин емкость более 100 шаров.

БДУ (англ) BDU. Battle Dress Uniform. - Армейская форма, в основном данный термин относится к армии США.

Газовый пистолет - в страйкбольной среде так называют пистолет использующие для стрельбы специальный газ.
Гиля, Гили, Гилли, Ghillie Suit (англ.) - маскировочный костюм фабричного или собственного изготовления, применяемый в основном снайперами, для маскировки на местности.
Грин газ - специальный газ, использующийся для работы газовых пистолетов. См Газовый пистолет.
Гэха - нарицательное имя немецких штурмовых винтовок Хеклер Кох серии Г36.

Д

Движок - двигатель Привода для приведение в действие различных шестерёнок находящихся внутри Гирбокса. См. Привод, Гирбокс.
Дерево - в основном используется для обозначения деревянных деталей на страйкбольном оружии.
ДПМ (англ) DPM. Disruptive Patterned Material. - Английский камуфляж

Е

ЕББ (англ) EBB. Electric Blow-Back. – Электро Блоубэк, оружие с электроприводом, имитирующее отдачу.
ЕГ (англ) EG (560, 700, 1000 и т.д.). - Обозначение и маркировка двигателей для электропневматического страйкбольного оружия.

З

Зарядка - Зарядное устройство для аккумуляторов.
Защита - специальные защитные приспособления (очки, каски, налокотники, наколенники и т.п.) использующиеся в играх, для снижения травматического воздействия.

К

Камок, Комок - камуфляж, одежда игрока.
Кит (англ.) Kit, Conversion Kit - набор, обычно набор частей призванный при установки на модель оружия изменить её внешний вид, до похожести на другую модель.
Кастом(англ.) Custom - результат усовершенствования базовой модели от производителя, до такой степени, что получается другая модель.
Корсар - наиболее распространённые и применяемые в страйкболе петарды и гранаты, сделанные на их базе.
Курц (нем.) Kurz - укороченный, короткий.

Л

Лоадэр - См. Фидер
ЛЦУ - лазерный целе-указатель

М

Маруи - Японская фирма по производству приводов. См. Привод.
Мертвяк, Мертвятник - место дислокации убитых игроков в процессе баталии.
Металбоди (англ) - металлические части корпуса, ставящиеся на замену силуминовым или пластиковым частям привода. См. Привод.
Механа - Механический магазин (от 28 до 70 шаров).
ММГ - сокращение от Макет Массо-Габаритный.
МПэха - сокращённое название серии пистолетов пулемётов Хеклер Кох серии МП5. (HK MP5).

Н

Несознанка - один из неприятных процессов при игре в страйкбол.
Несознанщик (он же МакЛауд) - человек злостно отказывающийся признавать попадание в него страйкбольного боеприпаса во время игры.
Некомбатант - Игрок не принимающий участия в игре.

П

ПДВ (англ.) PDW, Personal Defense Weapon - оружие персональной защиты.
Правила - их надо просто знать.
Привод - электропневматическое страйкбольное оружие. См. Страйкбол

Р

РАС (англ.) RAS, Rail Accessory System - обычно устанавливаемая на оружие стальная рельса, для крепления на неё аксессуаров (фонарь, ЛЦУ и т.д..).
Ред газ - сильнее Грин газа. См Грин газ.
Разгрузка - разгрузочный жилет.
РИС(англ.) RIS, Rail Interface System - обычно устанавливаемая на оружие стальная рельса, для крепления на неё прицельных приспособлений.
Реконструкция - процесс имитации реальных войсковых объединений в различных областях (обмундирование, снаряжение, тактика и пр.). Применяется некоторыми командами в страйкболе. См. Страйкбол.
Реконструктор - человек занимающийся воссозданием какой либо эпохи, события или армии.
Реплика - что-либо внешне напоминающее реально существующее, но сделанное либо в позднее время, либо из других материалов.
РПС (Суспендер) - Ременно-Плечевая Система.

С

Снайперка - снайперское оружие.
Спринг - страйкбольное оружие, где после каждого выстрела приходится вручную передергивать затвор.
Страйкбол, Страйк (Эйрсофт) - название игры проводящееся с использованием электропневматических копий реально существующего оружия.

Тонкий ствол - подразумевается ствол с внутренним диаметром менее 6,08 мм.
Трассер - специальная насадка на страйкбольное оружие, позволяющая с помощью специальных трассирующих шаров имитировать стрельбу трассирующими пулями.
Тюнинг - усовершенствование страйкбольного оружия, для улучшения параметров его стрельбы или внешнего вида.

УСП (англ) USP, Universal Self-Loading Pistol - Дословно, Универсальный самозарядный пистолет.

Ф

Флектар, Флектарн, Flecktarn (немецк) - название расцветки камуфляжа, применяющегося в наших играх и являющегося камуфляжем современной армии Бундесвера.
Фулметал (англ.)Fullmetal - изготовленный из метала. См. Металбоди.

Х

Хоп-Ап - специальное устройство находящиеся внутри некоторых моделей страйкбольного оружия, призвано придавать страйкбольному боеприпасу вращение, для увеличения дальности полёта этого боеприпаса

Ш

Шары - страйкбольный боеприпас, см ВВ, Страйкбол.

ЭПО – Электро Пневматическое Оружие

Я

Яйца - двухбарабанный бункерный магазин типа C-Mag. См. Бункер